1.甚矣,汝之不惠!以残年余力,曾不能毁山之一毛，其如土石何?
译文:你也太不聪明了!就凭你老迈的年纪、剩下的力气,连山上的一点草木都动不了，又能把泥土石头怎么样呢?智叟的心理是:愚公大概是老糊涂了，竟然想凭着这把年纪和这点力气把山移走，这是无论如何都不可能办到的。聪明如我怎么可能去做这样的蠢事?
2.子子孙孙无穷匮也,而山不加增，何苦而
不平?
译文:子子孙孙无穷无尽,可是山不会增高加大,还怕挖不平吗?愚公的心理是:我虽然年迈,但我还有众多的子孙,他们还会有他们的子孙,这样一代一代坚持挖下去，总有可以挖平的一天!智叟竟连这个道理都不明白，真是枉称一个“智”字。