春夜喜雨全文诗句翻译意思全解及赏析

 

诗词简析：

本诗一开头就用一个“好”字赞美“雨”，因为它“知时节”。这里就是把雨拟人化，其中“知”字用得传神，简直把雨给写活了。

颔联进一步表现雨的“好”，其中“潜”、“润”、“细”等字生动地写出了雨“好”的特点。这仍然用的是拟人化手法。“潜入夜”和“细无声”相配合，不仅表明那雨是伴随和风而来的细雨，而且表明那雨有意“润物”，无意讨“好”。

紧接着颈联从视觉角度描写雨夜景色。在不太阴沉的夜间，小路比田野容易看得见，江面也比岸上容易辨得清。如今放眼四望，“野径云俱黑，江船火独明。”只有船上的灯火是明的。这两句写出了夜雨的美丽景象，“黑”与“明”相互映衬，不仅点明了云厚雨足，而且给人以强烈的美感。

尾联是想象中的雨后情景，紧扣题中的“喜”字写想象中的雨后之晨锦官城的迷人景象。如此“好雨”下上一夜，万物就都得到润泽，发荣滋长起来了。万物之一的花，最能代表春色的花，也就带雨开放，红艳欲滴。“红湿”“花重”等字词的运用，充分说明诗人体物细腻。

 

诗意

 

 小雨知道应和时节，在春天到来时悄悄降临。它随着春风，在春夜里无声无息地下着，默默滋润着万物。田野的小路和天空的云都黑沉沉的，更显得江船里的渔火明亮。天色欲晓时看那春雨打湿的红花，花朵沉沉地，开满了锦官城。