六年级下册语文14课文言文二则翻译

 

《学弈》

弈秋，是全国上下最擅长下棋的人，让弈秋教两个孩子下棋，其中一个一心一意，聚精会神；另外一个虽然在听弈秋讲课，但是心里却在想着天上将要飞过来的天鹅，想取弓箭把它给射下来。虽然两个人是一起学习的，但是后者成绩明显不如前者，这是因为他的智力不如其他人吗？回答说：“不是这样的。”

《两小儿辩日》

孔子在向东游历的时候，看到两个在争辩的小孩，就向前问他们争辩的缘由。一个小孩说：“我认为太阳刚升起来的时候离我们近。到了中午就会离我们很远。”另外一个小孩则认为刚升起来的时候离我们远，中午离得近。前面一个小孩就说：“太阳升起来的时候大的就像是一个车的圆形篷盖，到了中午就跟盘盂一样小了，这不是远小近大吗？”另一个小孩接着说道：“太阳刚升起来的时候很清凉，到了中午就会变得很热，这不是离得近热，离得远凉吗？”孔子不能判断两个小孩的观点，小孩就笑着说：“说说你的知识远渊博呢？”