五年级语文下册闻官军收河南河北的注释与译文
注释
①[将晓]快要天亮。
②[三万里河]指黄河。“三万里”形容它很长。
③[五千仞岳]指华山。“五千仞”形容它很高。
④[摩天]碰到天。
⑤[遗民]指在金统治地区的原宋朝老百姓。
⑥[胡尘]指金统治地区的风沙，这里借指暴政。
⑦[王师]指南宋朝廷的军队。
【译文】
剑外忽然传来收蓟北的消息，
刚刚听到时涕泪满衣裳。
回头看妻子和孩子哪还有一点的忧伤，
胡乱地卷起诗书欣喜若狂。
日头照耀放声高歌痛饮美酒，
趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。
就从巴峡再穿过巫峡，
经过了襄阳后又直奔洛阳。