吃水不忘挖井人为何是“吃水”而不是“喝水”?
“喝水”的含义比较狭隘,仅代表“口渴时喝水”,但吃水不光有“喝水”的意思,还有用水的意思。比如洗衣、做饭、种菜都需要水,而这些用水都算在“吃水”里了;
在很多地方,“吃”广泛运用于进嘴或入口的东西。比如喝水说成是吃水,抽烟说成是吃烟。也就是说,吃的可以是固体、可以是液体,更可以是气体。瑞金所属江西,其方言就是“吃水”而不是“喝水”;
“喝水”代表的是当下“喝”,但“吃水”就没有这个限制,可以随时喝、随时吃、随时用;
所以,不管是基于尊重瑞金群众的地方方言,还是基于“吃水”的广泛含义,“吃水”比“喝水”都要更合适用于课文处,也更接地气。