这样的词语在文中有很多，比如：
今日杨志这一行人，要取六月十五日生辰。（古义：赶。今义：拿，拿走。）
这里正是强人出没的去处。强人（古义：强盗。今义：能独当一面，坚韧不拔，有所作为的人。）去处（古义：地方。今义：去的地方，也有地方的意思。）
只见对面松林里影着一个人在那里舒头探脑价望。（古义：隐隐现出。今义：影子，名词。）你这村人理会的甚么！（古义：明白，懂得。今义：理睬。）
你左右将到村里去卖，一般还你钱。便卖些与我们，打甚么不紧。（古义：付给。今义：借了东西归还别人。）
五贯便依你五贯，只饶我们一瓢吃。（古义：〈买卖场合〉多给，让人占点便宜。今义：宽恕，饶恕。）
我们胡乱也买他这桶吃。（古义：索性，干脆。今义：任意；马虎、随便。）
那计较都是吴用主张。（古义：计策，办法。今义：计算比较；争论；算计、策划。)